我相信他是利用一群野鸟迁居的机会离开的。临行的那天早上，他把星球整理得井井有条。他把活火山仔细地打扫干净。他拥有两座活火山：早上煮早餐很方便。他还有一座死火山。但他说过：“以后的事很难说！”所以他把死火山也扫干净了。火山若好好清扫过，就会不缓不急慢慢地燃烧，不会突然爆发。

在我们地球上，我们显然太小了，不可能清扫我们的火山。难怪火山给我们带来无尽的烦恼。

小王子满怀沮丧地拔掉了最后几根猴面包树的小嫩苗。他相信自己绝不会再回来。因此最后那天早上，一切熟悉的工作他都觉得很宝贵。他最后一次浇花，准备把她放在玻璃罩下，这时他的眼泪都快掉下来了。

“再见。”他对花儿说。

她不说话。

“再见。”他又说。

花儿咳嗽，却不是感冒的缘故。

最后她终于说：“我以前太傻了，请你原谅。尽量快乐起来……”

她竟然没有责备他，他很惊讶。他心慌慌地站在那儿，玻璃罩举在半空中。他不理解这份静静的柔情。

花儿对他说：“我当然是爱你的。你却始终不知道，都怪我不好。没关系。可是你——你也跟我一样傻。快乐起来吧……别管玻璃罩了。我再也用不着了。”

“可是风——”

“我的感冒并不严重……清凉的夜风对我有好处。我可是一朵花呢。”

“不过动物——”

“得了，我若想结识蝴蝶，总得容忍两三只毛毛虫的存在呀。蝴蝶似乎很美。除了蝴蝶和毛毛虫，还有谁会拜访我呢？你要去远方啦……至于大动物——我根本不怕它们。我有利爪。”

她天真地展示她的四根刺，然后又说：

“别依依不舍了。你已经决定要走了。快走吧！”

她不想让小王子看见她哭。她是一朵很骄傲的花儿……