这是所有艰苦的骑行中最艰难的一次。围猎的时间比我们想像的要长得多，而且还有一些小小的插曲，因为那无止境的路线只是昨天晚上大狼留下的短暂记录。就是在这里大狼曾围绕着“电话亭”寻找消息；那边它只是停了下来检查了一块老骨头；这里它要避开，谨慎地迎着风去查看一些东西，结果却发现只是一个旧锡杯子；最后，它爬上一座低矮的山丘，在那里坐下来，也许发出了嚎叫声召集其它狼，因为曾有两只狼从不同方向它那里走来，然后它们一起下山，向河滩走去，因为暴风雪中那里可能有牛正在寻找避难所。它们三只狼河滩处分享了一块牛骨头，然后又排成队向那里跑去，走到不远的地方它们分开了，朝三个不同的方向走去。哦，在这里又相遇了。那是什么，一头健壮的死母牛被剖开肚子，，但是没有被完全吃掉。母牛肉好像不太合乎它们的胃口。看！前面不到一英里的地方，它们又杀死了一头牛。五个多小时之前，它们在这里享受了一顿美餐。然后从这里，它们的脚印又分开了。但是不远处，雪上的痕迹明白地告诉我们每一只狼是如何躺下睡觉的。当猎犬闻到那些地方的时候，它们的鬃毛都竖起来了。金已经把狗群牢牢地控制在手里，但是它们还是显得非常激动。我们来到一座小山上，但狼却在上面掉头了，朝着我们这边飞快地逃跑了。很显然，从脚印可以看出，这些狼从那座山上看到了我们，所以逃跑了，但肯定并没有走远。

猎狗们都聚集在一起了，因为灰狗没有发现猎物，它们只是在其它狗之间穿梭，或者跟着马后面奔跑。我们以我们最快的速度前进，因为那只狼也加快速度逃跑。我们骑着马，紧紧地跟在猎狗们的后面，一会儿上高山，一会儿又下深谷，这可能是我们走过的最崎岖的道路了。一个沟壑连着一个沟壑，走了一小时又一小时，但是前面仍然有三倍长的路程。过了一个小时还是没有变化，只有不停地攀登、小心翼翼地行走，摸索着前进，穿过树林，越过山坡，循着远处的狗叫声前进。

我们跟着追踪，来到了山谷下面的一条小河的下游。这里几乎没有雪。我们一会儿向下跳跃，一会儿又向上攀登，不顾一切地越过危险的沟壑和光滑的岩石，我们都觉得快要坚持不住了。当追到最低处，也是最干涸的地方时，猎狗们立刻分散了。有些向上跑；有些向下蹿；还有的一直向前奔。哎，金多么沮丧啊！他立刻就明白了这意味着什么。这些狼已经分开行动了，所以导致了狗群的分散追。三只狗追一只狼根本就没有机会获胜；四只狗也杀不了一只狼；两只狗肯定会被狼杀死。

就在大家灰心丧气的时候，我们发现了第一个鼓舞人心的信号，那就是狼的足迹显示它们也正在艰难地前进。我们兴奋地拦住那些狗，为它们选择了唯一一条路径。但是并不那么容易确定该走哪条线路。这里没有雪，却有无数狗的脚印，我们被难住了。我们现在能做的就是让狗来选择一条路线。

我们又像以前一样出发了，希望我们选对了方向，同时又害怕走错了路线。猎狗们跑了起来，而且跑得非常快。“这是一个不好的迹象，”金说，“我们无法看清楚狼的脚印了，因为我们还没有到，狗已经从上面踩过去了。”

追了两里路之后，我们追逐的路线又把我们引向了有雪的地方去了。过了一会儿，我们终于看见狼了。不过我们并没有高兴起来，因为我们追上的是最小的那只狼。

“果然不出我所料，”年轻的潘鲁夫吼了起来，“狗对危险的情况非常敏感，我们追了半天，结果只追到了一只‘兔子’。”

又走了一英里地，小狼钻进了柳树丛里。突然，我们听到它发出咆哮的叫声，接着持续不断的嚎叫，向同伴求救。我们还没有赶到那个地方，金就看见那些狗都在纷纷往后退，四散开了。一分钟后，一只小灰狼和一只黑色的狼从柳树丛的另一端飞跑出来，那只黑色的狼要大得多。

“天那，要是它不求助，警棍比利就不会来帮助它。太棒了！”捕狼人惊叫起来。然而，我心里却开始同情起这只勇敢的老狼，它没有抛弃它的朋友，只顾自己逃命。

接下来的一个小时，我们骑着马，继续艰难地在沟壑间追寻，一直来到堆满积雪的高原上。当狗群要再次分散时，我们用尽全力，成功地把它们集合在“五英寸的脚印”出现的路线上。在我看来，那些大狼脚印已经充满了传奇色彩。

这些猎狗们显然很想走别的路线，但最终我们还是迫使它们走了我们选择的路线。又经过了半个小时的艰难行走，我们踏上了一片宽阔平坦的草原时，我第一次见到了圣堤尼尔山上的大黑狼——荒地警棍比利，它就在我们前面很远的地方。

“你好啊！荒地警棍比利！你好啊！荒地警棍！”我大声朝它喊去，向它致敬，其他人也跟着喊了起来。

多亏了它，我们终于找到了警棍比利的行踪。猎狗们也一起狂叫起来，灰狗一边狂吠着，一边向它冲了过去。那些马好像也很兴奋，用力地吸气，更加勇敢地跳了起来。只有那只大黑狼——警棍比利——依然保持着冷静。我看着它，对它的体形和力量，尤其是它那长长的大嘴进行了一番估量，我就明白了那些狗为什么要选择其它路线了。

警棍比利低着头，垂着尾巴在雪地里不停地跳跃着。它的舌头长长地伸在外面，很明显它走得很费力。捕狼者们飞快地伸出手，去掏手枪，尽管狼离我们还有三百码远。但他们是来取这只狼的性命的，而不是来进行体育运动的。但警棍比利很快又从我们的视线中消失了，躲到一个离它最近的地方隐蔽起来了。

现在它去哪儿了呢？是跑到峡谷的上面去了呢，还是峡谷的下面去了呢？又是跑向自己的山头藏起来了？还是躲到了下面更好的隐蔽之处了。我和金都认为它向上去了，我们两人便沿着山脊向西走去。而其他人则向东去了，想看看能不能找到机会，用枪射击。

我们骑着马儿前进，很快就听不到别人的声音了。我们错了——狼已经下山了，可是我们没有听到山下传来枪声。这儿的山谷是交错相接的。我们到了另一边，然后又飞奔着跑回来了，仔细观察雪地，寻找狼的踪迹，试图从群山中找到它移动的身影，或者倾听风送来它生命的声音。“吱吱，吱吱”，这是我们的马鞍皮发出来的声音；“噗——噗，”这是马匹发出的呼吸声；“咔——咔，咔-——咔”，则是马儿脚笨重地脚移动着发出的声音。