尊敬的先生，这会给您带来好运的。

我听人描述过奥利维耶叔叔去世前的情形。

我所知道的是，那是在七月份的时候，屋外烈日炎炎，所以人们关上了百叶窗，叔叔就躺在昏暗的大房间里，轻轻地、慢慢地呼吸着，即将咽下最后一口气。在那酷暑的午后，一切都沉浸在令人窒息的宁静之中。忽然，街上传来一小阵铃铛声响，随后，一串清冽的嗓音穿透了沉重的溽热：“清凉甘柠露，给您消消暑。夫人们，甘柠露哟甘柠露，谁想来杯甘柠露？”叔叔闻声动了一下，仿佛有一丝淡淡的微笑爬上了他的嘴角，那一道人生中最后的欢愉光亮在他眼中亮起。然而很快，这道光便永远地熄灭了。

我参与了叔叔的遗嘱宣读仪式。堂兄雅克自然是继承了他父亲的财产，而我也获赠了一些家具作纪念。遗嘱最后一项也与我有关，内容是：“本人存于写字台左侧抽屉里的那几页手稿交由侄子皮埃尔保管；另赠其五百法郎用于购置猎枪，并附上一百法郎，委托其以本人名义，将之交予其即日起遇到的第一位甘柠露商贩……”

听到这条遗嘱，众人皆惊讶不已。不过，那份留给我的手稿对这项令人疑惑不解的遗产安排作出了解释。

我把手稿原原本本地抄录下来，内容如下：

“人类总是生活在迷信的桎梏里。过去，人们相信天上有一颗星星亮起，就代表世间有一个孩子降生，这颗星星承载着孩子一生的轨迹，孩子幸福它就发光，孩子受苦它就黯淡。现在，人们又深信彗星之力、闰年效应以及星期五和数字十三(1)的魔力。人们还猜想，某些人善施巫术，邪眼有毒(2)，遇到这些人，人们就说：‘遇到他准没什么好事。’这些都是真的，至少我是相信的。或者这么说吧，我不相信人类与万物有什么神隐之力，但相信冥冥之中的巧合安排。可以确定的是，在机缘巧合的作用下，彗星划过天际或是轮到闰年时，总会发生一些大事，不少天灾人祸也总是撞上周五这个日子或是与数字十三有关；再有，我们遇到某些人的某些情境，总会给我们似曾相识的轮回感，以上种种，都会让人产生迷信心理。人们之所以会产生迷信思想，是因为他们片面肤浅地看待问题，把一切归结于巧合，但又不深究其根本原因。

“至于我，我的运星，我的彗星，我的周五，我的十三，我的命运术士，却是一个卖甘柠露的小贩。

“据说，我出生那日，就有这样一个卖甘柠露的小贩在我家窗前叫卖了一整天。

“八岁的某一天，我和保姆在香榭丽舍大道散步。我们横穿大街时，也有一个这样的小贩在我身后摇响了铃铛。保姆的目光被远处走过的一队士兵吸引走了，而我想转身看看那个卖甘柠露的小贩。这时，一辆双驾马车如一道耀眼的闪电，迅猛地向我们冲来。车夫竭力大叫，可是保姆没有听见；我也没有听到他的叫喊，只感觉自己被撞翻在地，滚了几圈，还受了伤……然后不知怎的就被那甘柠露小贩抱在了怀里。为了给我压惊，他把我的嘴巴对准一个铁桶的龙头，给我灌了几口甘柠露……这么一来，我就完全恢复过来了。

“而我的保姆则被撞断了鼻梁骨，即便她继续盯着士兵们看，他们也不会再多瞧她一眼。

“十六岁那年，我买了人生中的第一把猎枪。开猎前夕，我扶着因患风湿病而行动缓慢的老母亲走向驿站，突然，我听见身后响起一声：‘甘柠露，甘柠露，新鲜清凉的甘柠露！’这声音越来越近，尾随着我们，追逐着我们，仿佛是专冲我而来的人身攻击和人格侮辱。我觉得在一旁看着我的人们都在嘲笑我，而那人还在叫着：‘新鲜清凉的甘柠露！’就好似在嘲讽我锃亮的猎枪、崭新的猎袋和我那身簇新的栗色丝绒猎服。

“直到我上了车，那吆喝声也依旧萦绕不去。

“第二天，我猎物没打着，却误射了不少次，不是把跑动着的小狗当成了野兔，就是把小母鸡当成了山鹑，明明瞄准了落在篱笆上的小鸟，可一开抢，鸟飞走了，凄厉的牛叫倒是让我怔在了原地，那哞哞的叫声一直持续到夜里……唉，我父亲不得不赔一头母牛给那倒霉的农夫。

“二十五岁的一个早晨，我遇到一位卖甘柠露的老商贩，他满脸皱纹，佝偻携杖，步履维艰，仿佛要被他身上的大桶压垮似的。在我眼里，他像一位神灵，是所有甘柠露小贩的族长、先祖、大首领。我要了一杯甘柠露，付给他二十苏(3)。一道深沉的嗓音响起，深沉得不像是他自己发出的，反倒像是从他背着的马口铁桶里传出来的：‘尊敬的先生，这会给您带来好运的。’

“那一天，我结识了我的妻子，在与她携手相伴的日子里，我一直都觉得很幸福。

“最后，我要说说甘柠露小贩是怎么让我与省长之位失之交臂的。

“那时，刚刚发生了一场革命，而我心中也萌发出了成为公众人物的想法，毕竟我有家底有名望，还和一位部长有点交情。我向他表明了自己的意愿，并希望能和他当面谈谈，而他也非常亲善，爽快地接受了我提出的会面请求。

“到了约定的日子（时值夏日，酷热难当），我身着一件浅色的裤子，手戴一副浅色的手套，脚穿一双漆皮底的浅色呢绒高帮鞋。街道上升腾着灼灼的热气，路面都被晒化了，人走在路上还会往下陷。笨重的洒水车把马路变成了污水坑，马路清洁工每隔一段路就会把这些人为形成的热泥浆扫成一堆，推到阴沟里。我满脑子只想着会面的事，脚下走得飞快，遇到一条脏兮兮的污水沟时，正打算铆足劲跨过去。一，二……这时一阵尖锐刺耳的叫声直击我的耳膜：‘甘柠露哟甘柠露，谁想来杯甘柠露？’我也像人们受到惊吓时那样，不由自主地一晃，然后就滑倒了……这简直是灾难性的残酷一幕：我坐在了那堆泥浆里……我的浅色裤子被染成了深色，白鞋子上溅满了泥点，而我的帽子则掉在一旁，浸在泥水里。那小贩因大力吆喝，声音显得抓狂而嘶哑，他一直喊着：‘甘柠露哟甘柠露！’我面前有二十来人，一个个都笑得前俯后仰，甚至还冲我做出可怕的鬼脸。

“尽管我跑着回家换了身衣服，但还是误了会面的时间。”

手稿的结尾是这样的写的：

“小皮埃尔，交一个卖甘柠露的朋友吧。而我，若能在临死时分听到一声叫卖甘柠露的吆喝，便也能心满意足地离开这个世界了。”

第二天，我在香榭丽舍大道上遇到一个看起来既年迈又可怜的甘柠露小贩。我把叔叔交给我的一百法郎送给了他。他惊诧地颤抖起来，然后对我说：“真是太感谢您了，小少爷，这会给您带来好运的。”

(1)在西方，星期五和数字十三都是噩运的象征。

(2)邪眼有毒：流传于欧洲的迷信说法，认为只要被长了邪眼的人看一眼，就会遭厄运。

(3)苏：法国原辅助货币，一法郎等于二十苏。